From soccer cleats to French fries, everyday odors get trapped in your car and follow you around town