Publisher Description

—  '— ——'—'Guillermo Adams sali a navegar en busca de riquezas, pero acab como rehn nufrago en Japn. Ahora debe demostrar su vala ante el Shogun para convertirse en samuri.Esta ficcin histrica se basa en la historia real de la desventura de un marinero ingls en un barco holands. Su triunfo sobre la adversidad hace que este libro sea especialmente atractivo para los nios.Incluye elegantes ilustraciones de anime/manga.N 651 de la serie Leyendas Bilinges: Este libro est en espaol y japons.
Crditos adicionalesTraductor de japons: Kanta Tokunaga

Author Biography

Como poeta australiano, es difcil encontrar trabajo en el outback. Pero hay nios en todo el mundo que luchan por aprender a leer. Algunos apenas tienen libros en su lengua materna. Por eso cre la serie Leyendas Bilinges: para dar al mayor nmero posible de nios la oportunidad de leer una historia en su lengua materna. Normalmente, cada libro se publica en la lengua que se habla en el pas de origen de la historia. Un libro tpico tambin incluye el texto en espaol, pero en algunos casos se emplea otro idioma en su lugar. Espero que disfrute leyendo mis libros. Hola, soy Lily y soy la ilustradora de este libro. Soy de Sydney, Australia, y he estado dibujando desde que poda sostener un lpiz. Como se puede deducir, me gusta dibujar en un estilo manga / anime, y esta inspiracin se ha extrado de mltiples manga / anime que he disfrutado. He disfrutado mucho trabajando en este proyecto y espero poder aprovechar oportunidades como sta en el futuro. Para las ilustraciones utilic mis dedos e IbisPaintX, una aplicacin gratuita para iOS. Espero que los lectores hayan disfrutado con este libro, tanto con la historia como con las ilustraciones. Julio Oliete Milla es un diseador grfico y experto en traduccin con sede en Valencia. Actualmente trabaja como traductor para Wondershare y ha completado ms de 300 proyectos en esta empresa. Adems, Julio ha sido galardonado en tres ocasiones por el mejor artculo de investigacin en un libro de fiestas de la ciudad de Valencia, en los aos 2018, 2019 y 2022. Con estos logros, demuestra su habilidad y dedicacin en su trabajo, as como su compromiso con la investigacin y el desarrollo de nuevas ideas.

Details