Title

 

WE POST WORLDWIDE
Please enquire for postage to your country

Ctesiphon Books



 

ملامح اللهجة النجفية
أصولها وأدابها
 

 

 FEATURES OF THE NAJAF DIALECT

ITS ORIGINS & LITERATURE
 

 

Arabic Text Only

 

By: 
عباس الترجمان  
ABBAS AL-TARJUMAN

BEIRUT
:     First Edition  2002

 

Publisher/Year: BEIRUT :  Dar Al-Adwa'a, First Edition  2002.
Binding: Original Wrapper, 24x17  cm.
Pages: 203

жжж
   Please see book CONDITION at end    жжж

 

SCARCE

ORIGINAL 2002 FIRST EDITION  

INTERESTING WORK

 on the  

NAJAF DIALECT

 in TRADITIONS & PRACTICES

 


From Preface ...

من المقدمة

النجف الأشرف برمته جامعة علمية أدبية، أينما تذهب تسمع نكتة أدبية، أو مسالة فقهية، أو مناقشة حول بيت أو شاعر أو خطيب أو رادود (وهو النائح)، والتعصب لهذا وذاك قائم على قدم وساق، وذلك لاختلاف الأذواق والمشارب، زكله في صالح العلم والأدب، وتشجيع العالم والأديب، واستمرار الإنتاج العلمي والأدبي.

ولا شك في أن اللهجة النجفية لهجة عربية، وهي وإن كانت أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى، إلا أنها تختلف عنها في تغيير بعض مخارج الحروف وحذف إعراب الكلمات، شأنها شأن جميع اللهجات العربية الدارجة، وذلك للتخلص من قيود الإعراب، ولسهولة النطق. وبالإضافة إلى هذا وذاك تحتوي على الكثير من الكلمات الدخيلة كالفارسية والتركية والإنجليزية؛ نتيجة لتعاقب الحكومات الإيرانية والتركية العثمانية والبريطانية على العراق، ودخول الآلات والماكنات والكماليات الحديثة وانتشار أسمائها الأجنبية بين العمال والصناع والباعة، وهذا ما نجده في جميع بلدان العالم الثالث والبلدان النامية والمستعمرة من قبل الدول الكبرى سياسياً واقتصادياً وثقافياً.

وقد جمعنا من هذه الكلمات الدخيلة ما أمكننا -لا على سبيل الحصر- لأنه يحتاج الى سعة من الوقت والسعي. وبعد كل هذا فاللهجة النجفية لها أدبها الشيق الواسع الخاص، المتمثل في الأمثال والحكم والأشعار بفنونها المختلفة، ولها أصولها العربية.
 

 


Contents ...

 الفهرست:


أنظر الفهرست في مجموعة الصور

 

                                              


Condition ...

Cover slightly worn, otherwise book in very good condition.

 


Payment:

  • Accept payment by:

  • PayPal at NO extra cost.

  • Cheque in Pound Sterling no extra charge.


Shipment:

  • Buyer pays postage and packaging at cost. Please inquire for details.

  • All our shipments will have Post Office Certificates of Posting at NO extra cost. [It is only a proof of shipment].

  • Insurance is £4.50 extra on top of Postage and Package cost. Essential for Middle East, Eastern Europe & some other countries, please acquire before bidding.
     

©1999-2024 by Ctesiphon