Montevideo, Plaza Matriz