Utonchennyj poluawtobiograficheskij roman «Kafe Nostal'giq» kubinskoj pisatel'nicy Zoe Val'des balansiruet mezhdu proshlym i nastoqschim, real'nost'ü i illüziej, ewropejskim naslediem i tainstwennym mirom zaterqnnogo w Karibskom more ostrowa. Proizwedenie bukwal'no propitano allüziqmi k ewropejskoj literature, zhiwopisi, muzyke i realiqm kubinskoj kul'tury. Odnako na fone fantasticheskogo sinteza mirowyh kul'tur wydelqetsq odin pisatel', ch'e nezrimoe prisutstwie chuwstwuetsq na kazhdoj stranice proizwedeniq. Zoe Val'des ne tol'ko citiruet Marselq Prusta i napolnqet text swoego romana allüziqmi k awtoru, scenam i personazham äpopei «V poiskah utrachennogo wremeni», no i ispol'zuet tworcheskij metod francuzskogo modernista. Knigi letopisca utrachennyh mgnowenij dejstwuüt na pokrytuü wual'ü zabweniq fotoplenku wospominanij geroini romana kak proqwitel', wozrozhdaq polustertye wospominaniq. Odnako analizirowat' proizwedenie Zoe Val'des tol'ko w kontexte ewropejskogo naslediq znachit isklüchit' celyj plast, otnosqschijsq k kubinskoj kul'ture. Pisatel'nica ispol'zuet metod Marselq Prusta i preobrazuet ego, pomestiw w kontext kubinskoj tradicii.