voir scan, 1996