Cette luxueuse édition de 1717 rassemble l'intégrale des Comédies de l'auteur latin Terence. La traduction a été réalisé par Madame Anne d'Acier, une traductrice et philologue très renommée en son temps, notamment par son souci de fournir une traduction aussi proche que possible du texte original. C'est aussi une érudite dont les connaissances transparaissent dans les diverses notes de bas de page qui parcourent cette édition. Le texte latin est à gauche et le français à droite. Les deux ouvrages sont en excellent état et l'un deux conserve même son marque-page en tissu. Les deux tomes sont pourvus de très très nombreuses gravures afin d'agrémenter la lecture des diverses pièces. L'ensemble a été imprimé à Rotterdam chez Gaspar Fritsch.