sigillato, in Lingua portoghese