CONDIZIONE
GENERALE |
ECCELLENTE |
OTTIMA |
MOLTO BUONA |
BUONA |
SUFFICIENTE |
SCARSA |
MIX Tracks & Cover: |
M=MINT &/or
NM=NEAR MINT |
VGP=VERY
GOOD PLUS & VG=VERY GOOD |
VG=VERY
GOOD |
VG=VERY
GOOD & G:GOOD |
G:GOOD |
FP::FAIR
/ POOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
ENGLISH |
FRANÇAIS |
ITALIANO |
ENGLISH |
FRANÇAIS |
CONDIZIONE
DETTAGLI |
DISCO/TRACCIA |
DISK / TRACK |
DISQUE / PISTE |
CUSTODIA |
CASE |
BOITIER |
|
Nuovo (mai
riprodotto) |
New (never
played) |
Nouveau (jamais
joué) |
Assolutamente
perfetta |
Absolutely perfect |
Absolument parfait |
|
Come
nuovo, in condizioni perfette |
Like
new, in perfect condition |
Comme
neuf, dans un état parfait |
Nel
complesso ottima condizione |
Very good
condition |
Très bon état |
|
Potrebbe
avere piccoli graffi molto leggeri che non influenzano l?ascolto o minime
deformazioni non percettibili all?ascolto. |
It
may have small, very light scratches that do not affect listening or minimal
deformations that are not perceptible to listening. |
Il
peut présenter de petites rayures très légères qui n?affectent pas l?écoute
ou des déformations minimes qui ne sont pas perceptibles à l?écoute. |
La
custodia potrebbe presentare piccolissimi segni dovuti all'usura |
The case may
have very small signs due to wear and tear
|
Le boîtier peut
présenter de très petits signes dus à l?usure |
|
Potrebbero
esserci segni di utilizzo sul disco e leggeri solchi. Durante l?ascolto può
presentare rumori di superficie che però non coprono la musica. |
There
may be signs of use on the disc and slight grooves. It may have surface noise
when listening, but it doesn't drown out the music. |
Il
peut y avoir des signes d?utilisation sur le disque et de légères rainures.
Il peut y avoir un bruit de surface lors de l?écoute, mais il ne couvre pas
la musique. |
La
custodia potrebbe presentare piccole usure / righe appena visibili oppure
presentare alcune piccole pieghe nell'inserto |
The case may
have small barely visible wear/lines or have some small creases in the insert |
Le boîtier peut
présenter de petites lignes d?usure à peine visibles ou de petits plis dans
l?insert |
|
Potrebbero
esserci segni di utilizzo sul disco e leggeri solchi. Durante l?ascolto può
presentare rumori di superficie. |
There
may be signs of use on the disc and slight grooves. It may have surface noise
when listening.
|
Il
peut y avoir des signes d?utilisation sur le disque et de légères rainures.
Il peut y avoir un bruit de surface lors de l?écoute. |
La
custodia ha segni dovuti all?utilizzo. Potrebbero esserci rotture e/o strappi
significativi e segn di adesivi. L'inserto potrebbe essere segnato e/o
scolorito. |
The
case has signs from use. There may be significant breakage and/or tearing and
sticker marks. The insert may be marked and/or discolored.
|
L?étui
présente des signes d?utilisation. Il peut y avoir des bris importants et/ou
des déchirures et des marques d?autocollants. L?insert peut être marqué et/ou
décoloré |
|
Può
avere graffi e alcune tracce disturbate. |
It
may have scratches and some disturbed traces. |
Il
peut avoir des rayures et quelques traces perturbées. |
Segni
evidenti, strappi significativi, usura generale sulla custodia e sull'inserto |
Obvious
marks and writings, significant tears, general wear and tear on the cover,
etc. |
Marques
évidentes, déchirures importantes, usure générale du boîtier et de l?insert |