Was Meyrinks Bestseller 'Der Golem' mit dem Weimarer Stummfilm um die kabbalistisch belebte Lehmfigur verbindet, lässt sich auch im Rahmen der Komparatistik nicht einfach sagen.
Aus kulturwissenschaftlicher Perspektive jedoch wird deutlich, dass beide mit den Möglichkeiten der Fiktion experimentieren, die vom Kino und den neuen Diskursen über raumzeitliche Orientierung erschlossen werden. Matei Chihaia zeigt, dass auf den Golem-Effekt - die in diesen Werken erzeugten ästhetischen Ambivalenzen - sodann eine Tradition der argentinischen Erzählung verweist, bei der eine phantastische Unschlüssigkeit zwischen 'Immersion' und 'Infiltration' (Gertrud Koch) entsteht.

Chihaia, MateiMatei Chihaia ist Professor für Spanische Literaturwissenschaft an der Bergischen Universität Wuppertal.