Le Wird Mouride, by Cheikh Ahmadou Bamba,
Texte Arabe and French, with an Introduction and translation from Latin
to French by Sami Wayzani, published by Editions Hilal, Dakar, Senegal,
1980 — 12 pages — illustrated front cover, no illustrations within —
measures 5 3/8" x 8 1/4" — written in Arabic, and French
From the Preface:
Cet opuscule « Introduction au Wird Mouride » s'adresse particulièrement
aux adeptes du Moridisme, confriérie musulmane fondée par Shaykj
Ahmadou Bamba.
Le Mouridisme est une confrérie fort importante au Sénégal où ses
adeptesse comptent par milliers. Ce modeste travail que nous vous
présentons ne se veut point une étude de plus sur le Mouridisme mais il
veut seulement donner le texte et la traduction française du Wird mûrîd
le plus répandu chez les adeptes mourides.
English translation:
This booklet “Introduction to Wird Mouride” is particularly aimed at
followers of Moridism, a Muslim brotherhood founded by Shaykj Ahmadou
Bamba.
Mouridism is a very important brotherhood in Senegal where its followers
number in the thousands. This modest work that we are presenting to you
is not intended to be another study on Mouridism but it only aims to
provide the text and the French translation of the Wird murîd most
widespread among Mourid followers.