Thanh Van Tang, Tap 18
by Tue Sy, Hoi Dong Hoang PhapEstimated delivery 3-12 business days
Format Paperback
Condition Brand New
Description
A-TÌ- T-MA CÂU-XÁ LUN, Quyn 1Vit dch & chú TU SACARYA VASUBANDHUABHIDHARMAKOABHYAM " –
Nguyên vn Câu-xá g"m hai phn: Tng (krik) và Lun gii (bhya) bi chính Th Thân. Trong bn Phn, m—i chi tit vn ' 'c phát biu bng mt t, mt cm t, mt câu tng, hay nhiu câu tng. Do 'ó mt bài tng thng 'c phân tán trong nhiu 'on. Bn dch ca Chân y theo kt cu ca bn Phn. Bn dch ca Huyn Trang không dch phân tán nh vy. Nhiu câu tng hay nhiu bài tng 'c tp hp thành mt nhóm tùy theo ni dung ca 'on mch. Bn dch Vit theo kt cu ca Huyn Trang.Nguyên vn Phn bn, cng nh các bn Hán dch, nu không có chú gii, s khó khn cho s tip cn. Vì vy, trong phn cc chú, bn dch Vit này s chú gii nhng 'im cn thit.
Ghi chú 1. B A-TÌ- T-MA CÂU-XÁ LUN này g"m có 3 quyn (q.1-3) do Tu S dch và chú thích.2. Toàn b sách do Hi n Hành i Tng Kinh Vit Nam thc hin 'u 'c n hành phi li nhun. Vi tâm nguyn cúng dng Pháp thí, Hi n Hành TKVN ln lt in các Kinh Lut Lun trên giy t't và bìa dày ti các nhà in chuyên dng ' cúng dng thp phng. Ngoài ra, nu quý v mu'n thnh Kinh sách theo nhu cu cá nhân mà không b gián 'on, hay trng hp Kinh sách in 'ã phân ph'i ht, xin tùy chn cách 't in sách "print on demand" ni 'ây và t nguyn tr các chi phí. Giá niêm yt 'ây là các chi phí t'i thiu do các h th'ng phát hành qu'c t quy 'nh, chúng tôi hoàn toàn không thu bt k li nhun nào trong Pht s này.
