#FR
Référence : 7938-1
Année : 2010
Set no. 7938 ("Le train de passagers") complet et fonctionnel : comprend les trois wagons dont la locomotive motorisée (fonctionne normalement) ; les figurines ; la gare ; le panneau de signalisation ; les rails courbés (x16) et flexibles (x16) ainsi que les notices de montage. Ne comprend pas la boîte d'origine. Un set de mon enfance que j'ai pris grand plaisir à reconstruire. C'est vraiment un très beau modèle !
Vous achetez un lot qui a déjà servi : certaines pièces peuvent présenter de mineures traces/marques d'usure. Les notices peuvent également présenter de légers défauts. Il s'agit toutefois d'un set en très bon état général. Tout est sur les photos !
⚠️ Une petite imperfection toutefois à signaler : l'une des deux plaques “Dark Bluish Gray Plate 6 x 8” (ref. 3036) utilisée pour la plateforme de la gare montrait des signes de jaunissement, je l'ai donc remplacée par une plaque 2x6 (ref. 3795) et une autre 4x6 (ref. 3032) — la plaque d'origine sera néanmoins livrée avec l'ensemble, pour vous laisser le choix de son utilisation.
⚡️ Les piles AAA sont incluses : celles de la télécommande sont usagées mais fonctionnent encore (remplacement toutefois recommandé) ; celles du moteur électriques ont été remplacées par des neuves !
Colis préparé avec soin et envoyé sous 48 heures après validation du paiement côté acheteur ✅
#EN
Reference: 7938-1
Year: 2010
Set no. 7938 (“Passenger Train”) complete and functional: you will get the three carriages including the motorized locomotive (works normally); minifigures; station; signpost; curved track (x16) and flexible track (x16) plus assembly instructions. Does not include original box. A set from my childhood that I took great pleasure in rebuilding. It really is a beautiful model!
You are buying a set that has already been used: some parts may show minor signs of wear. The manuals may also have slight defects. However, this set is in very good overall condition. It's all there in the photos!
⚠️ One minor imperfection: one of the two "Dark Bluish Gray Plate 6 x 8" plates (ref. 3036) used for the station platform was showing signs of yellowing, so I replaced it with a 2x6 plate (ref. 3795) and a 4x6 plate (ref. 3032) — the original plate will nevertheless be delivered with the set, to let you choose how to use it.
⚡️ AAA batteries are included: those for the remote control are used but still work (replacement recommended); those for the electric motor have been replaced by new ones!
Package prepared with care and dispatched within 48 hours of confirmation of payment on the buyer's side ✅
Buyers from Germany, Italy, Spain, Belgium and the Netherlands: enjoy low shipping costs by selecting “Autre livraison internationale économique” (€9,20) and get your set delivered by Mondial Relay directly to your door!