new sealed

language

Cantonese

Chinese

Subtitles language

Chinese

English

導演：許鞍華

Director: Ann Hui

一個女人，一次精神的洗禮，一幅中國的水墨畫，一場驚心動魄的愛情，一個東方文化的點和面，構成的一個故事。 謝霆鋒、趙薇及許鞍華絡你說的警匪故事—《玉觀音》！

《玉觀音》改編自中國暢銷小說，岸西操刀編劇，講述一個女警察與三個男人之間的愛恨情仇，是一個關於欲望與毀滅的故事。以緝毒民警們波瀾壯闊的戰鬥生活和英雄主義情結為大背景，通過描述女主角美善所引致的一系列罪惡與果報、愛與仇、懲罰與拯救等，展現了影片人物的命運波折及人性力量。

女主人公安心原是雲南邊陲小城南德的一名緝毒女警，她已有未婚夫鐵軍。就在她猶豫嫁與不嫁時，無意中認識了一個充滿個性魅力的男人毛杰，兩人在彼此完全陌生時，毛杰就將安心拖進愛河，這也很難說安心是否動了真情，但至少她並不怨恨這個對她充滿如火激情的男人。身為警察的她，出於理性和紀律，都不得不躲避毛杰的追求，更何況她有了身孕，她決定馬上與鐵軍完婚。婚後，她奉命化裝成毒販去誘捕另一毒販，結果前來接頭的卻是毛杰。

幾番周折輾轉，滿心傷痕的安心帶著兒子到北京打工，又遇上了她生命中的第三個男人楊瑞，走上了一條不歸的悲情之路……

　　雖然擁有這樣的一個名字，女警安心的命運卻是一個悲劇。她有三個男人；丈夫鐵軍，雖然知道孩子不是他，卻為她們兩母子而死；毛傑，毒販，孩子的父親，前世的冤孽。雖曾經相愛，卻結下血海深仇；楊瑞，對心如止水的她呵護備至，苦苦相隨，卻被前來復仇的毛傑槍傷。最後一幕，安心與毛傑互相對峙，兩顆子彈化作忘情水，為一切愛拫情仇畫上休止符。

　　This is a story about a policewoman's intricate love lives: Her husband, Tie Jun, dies saving her life despite he knows he is not the father of their baby, Mao Jie, a drug trafficker, her baby's father, the one she loved but becomes her enemy after an operation which led to the death of his parent: and Yang Rui, a city slicker toy boy, whose love and care for her finally moves her badly scarred heart, but is injured when Maojie comes to take revenge on Anxin. At the last scene, Anxin meets Maojie alone, when both of their closest kin are killed by each other, only till death they can resolve their hatred.