Original Médaille Allemande de WW2.

Original German WW2 Badge.

Feuerwehr von Bayern - Für 25 Jährige Dienstzeit 

Argent / Silver

Taille / Size: 40 x 29 x 4 mm.

Poids / Weight: 13,3 g.

(Il faut rappeler que pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, toutes les unités, organisations ou brigades civiles mais en uniforme, y compris les pompiers, pendant la guerre, le droit allemand était clair et tous ces établissements étaient sous le commandement de l'armée allemande, en En particulier, la police ainsi que les pompiers ont été récompensés, punis ou promus à des postes plus élevés dans la hiérarchie militaire, au même niveau que les soldats de la Wehrmacht. Par conséquent, faute de ces connaissances, tous les amateurs et collectionneurs débutants ne connaissent malheureusement pas et n'apprécient pas la valeur des décorations de la période de guerre et au-delà, comme la médaille présentée lors de cette vente aux enchères pour 25 ans de service pendant la guerre. et la paix, souvent au péril de leur vie, en première ligne, sauvant des soldats, des compatriotes... avec pour seul casque de pompier pour se défendre contre les balles qui sifflaient partout....)

+++++++

(It should be remembered that during the First and Second World War, all civilian but uniformed units, organizations or brigades, including the Fire Department, during the war, German law was clear and all these establishments were under the command of the German army, in particular the Police as well with the Fire Department were rewarded, punished or promoted to higher positions in the military hierarchy, at the same level as Wehrmacht soldiers. Therefore, due to the lack of this knowledge, not all enthusiasts and beginner collectors unfortunately do not know and do not appreciate the value of decorations from the war period and beyond, such as the medal presented at this auction for 25 years of service during war and peace, often risking their lives. on the front line, saving soldiers, compatriots... with only a fireman's helmet as defense against the bullets whistling around...)