Diese epische Fantasy-Saga des Anime-Genres besticht durch eine einzigartige Mischung aus klassischen Fantasy-Elementen, modernen Mecha-Designs und fantastischen Charakteren.

Im Mittelpunkt des Geschehens steht Hitomi, eine vierzehnjährige Gymnasiastin, die in ihrer Freizeit gerne Tarotkarten legt... Seit einigen Tagen jedoch hat sie furchtbare Albträume, in denen sich riesige Mecha-Krieger bekämpfen und ganze Städte den Flammen eines unerbittlichen Krieges zum Opfer fallen. Beim Sporttraining hat Hitomi schließlich eine erneute Vision, die im Erscheinen eines jungen Kriegers gipfelt, der einen riesigen Drachen in Hitomis Welt verfolgt. Als der Krieger den Drachen bezwungen hat und via Dimensionstor in seine Welt zurückkehren will, gerät auch Hitomi in die Dimensionsspalte und findet sich plötzlich in der Welt Gaia wieder, wo sie fortan aufregende Abenteuer bestehen muss...

„Vision of Escaflowne", entstanden in einer Zusammenarbeit von Shoji Kawamori („Macross", „Macross Plus") und Nobuteru Yuki („Record of Lodoss War"), zählt zu den schönsten jemals in Japan produzierten Serien. Die technisch hochwertige Animation kann auf zahlreiche Spezialeffekte sowie das Talent der Songschreiberin Yoko Kanno in Begleitung des Warschauer Philharmonic Orchestra zurückgreifen.

Die Collector's Edition enthält die remasterte 26-teilige TV-Serie mit unveröffentlichten Szenen verschiedener Episoden auf sechs DVDs, dazu zwei Bonus-DVDs mit mehreren Episoden in der japanischen Originalversion sowie einer "Blick hinter die Kulissen"-Doku, Interviews mit dem japanischen Staff und dem Produzenten Masahiko Minami.