copertina: the sherry netherlands matteo thun barovier & toso nani prina per rimadesio paolo rizzato e alberto meda per luceplan materiale rhodoid da mazzucchelli celluloide
editoriale le trasparenze
abitare con arte opere materiali e memorie estetiche nelle case di artisti contemporanei di alessandro colbertaldo
scenografie domestiche di bob wilson
il castello surreale di salvator dalì
i due spazi contigui di valerio adami
il sogno cromatico di bram bogart
la piccola fabbrica artistica di ugo nespoli
vetri senza tempo a cura di nadia lionello testo di arturo carlo quintavalle
paesaggi vetrati di mirko mejetta
materiali ricerca contaminazioni e suggestioni di chiara dal canto
luci in scena di terry piazzoli
decoro e computer di mirko mejetta
selezione interni arredi e sistemi d'illuminazione per ufficio di doia giovanola
progetto appunti schizzi e note sulla produzione più recente di arja luukela imperiali e bruna rapisarda
showroom in mostra punto per punto di luciana cuomo
giornale cultura rassegna aggiornata di mirko mejetta
immagine aziendale a filo diretto col mercato di mario mastropietro
LUCI E TRASPARENZE
MATEALI NON
fondata nel 1954 da G.G. Görlich
Decia penooo
N COPERTINA
CASA
L PRODUZIONE
NFORMAZIONE
Pagina 18
VETRI SENZA TEMPO
A cura di Nadia Lionello
Testo di Arturo Carlo Quintavale
Bicchiere della serie «The Sherry
Netherlands» disegnata da
Matteo Thun per Barovier &
Toso; poltrona in vetro della collezione Pak, disegnata da
Nani Prina per Rimadesio; a destra lampada Sistemino, disegnata da Paolo Rizzato e
Alberto Meda per Luceplan. II materiale usato per il fondo è il
Rhodoid, prodotto in lastre da
Mazzucchelli Celluloide.
Pagina 2
ABITARE CON ARTE
Pagina 66
PUNTO PER PUNTO0:
SHOWROOM IN MOSTRA
A Cura di Luciana Cuomo
Opere, materiali e memorie estetiche nelle case di artisti
contemporanei
A cura di Alessandro Colbertaldo
Pagina 28
PAESAGGI VETRATI
A cura di Mirko Mejeta
Pagina 72
GIORNALE CULTURA
Rassegna aggiornata delle recenti manifestazioni
Pagina 4
SCENOGRAFIE DOMESTICHE
DI BOB WILSON
Pagina 30
MATERIALI: RICERCA,
CONTAMINAZIONI E
SUGGESTIONI
A cura di Chiara Dal Canto
e pubblicazioni
A cura di Mirko Mejetta
Pagina 65
IL CASTELLO SURREALE
DI SALVATOR DAL
Foto Occhiomagico e intervento di
Gusmaroli - Phoenix Color.
Pagina 77
TRADUZIONI
I principali testi del numero in inglese
Pagina 1
EDITORIALE: TRASPARENZE
Pagina 10
I DUE SPAZI CONTIGUI
DI VALERIO ADAMI
Pagina 38
LUCI IN SCENA
A cura di Terry Piazzoli
Pagina 14
IL SOGNO CROMATICO
DI BRAM BOGART
Pagina 48
DECORO E COMPUTER
A cura di Mirko Mejetta
Pagina 78
INDIRIZZI
Tutte le aziende e il loro indirizzo completoO
NELLE RUBRICHE
Pagina 16
LA PICCOLA FABBRICA
ARTISTICA DI UG NESPOLI
Pagina 50
SELEZIONE INTERNI 25. ARREDI E SISTEMI
D'ILLUMINAZIONE
PER UFFICIO
A cura di Doia Giovanola
GIORNALE PRODUZIONE
A cura di Mirko Mejetta
IMMAGINE AZIENDALE
A filo diretto col mercato
A cura di Mario Mastropietro
Pagina 62
PROGETTO
Appunti, schizzi e note sulla produzione più recente
A cura di Arja Luukela Imperiali e Bruna Rapisarda