The AMY Family:


Read below for the description in English language
Lire ci-dessous pour la description en langue française↓
↓Lesen Sie unten für die Beschreibung in deutscher Sprache↓
↓ Lea a continuación la descripción en idioma español ↓

L'AMYATXA500 è un adattatore da alimentatore per PC ATX specificamente progettato per alimentare gli Amiga 500, 500 Plus, 600 e 1200.

Con questo modulo adattatore di alta qualità puoi utilizzare un alimentatore ATX, più economico e facilmente reperibile sul mercato, per alimentare il tuo Amiga 500, 500+, 600 e 1200 che hanno un connettore d'alimentazione proprietario quadrato a 5 pin.

L'adattatore si collega semplicemente a un alimentatore ATX standard e al computer Amiga e accetta connettori ATX sia a 20 pin che a 24 pin.

Per accendere l'alimentatore basta spostare la levetta dell'interruttore sul PCB: un LED bicolore mostrerà lo stato dell'alimentatore ATX:

SPENTO = ATX PSU SPENTO;
ROSSO = STAND-BY;
VERDE = POWER GOOD e PSU ACCESO

Sono disponibili ben 10 varianti che coprono ogni esigenza:

ATX Adapter only (solo circuito stampato e componenti correlati, no cavo e connettore)
 ATX Adapter & 5-pin Connector (come sopra + cavo 50cm + connettore quadrato 5 poli)
Boxed - Black Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello nero)
Boxed - White Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello bianco)
Boxed - Blue Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello blu)
Boxed - Red Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello rosso)
Boxed - Green Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello verde)
Boxed - Violet Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello violetto)
Boxed - Aluminium Black Panel (come sopra, completo inscatolato con pannello nero in alluminio ma cavo da 1 metro)
Boxed - Debossed Panel (come sopra, completo inscatolato e didascalia impressa sul pannello nero ma cavo 1 metro)
Black Box only (solo scatolo*, nero)
Metallic Black Box only (solo scatolo*, nero metallizzato)

* Misure Box: ca. 54x80x22mm

NB: Per il momento non è prevista la versione KIT



DISPONIBILITA' PER IL MOMENTO LIMITATA
Per quantità > 10 pz. chiedere preventivo

Per la/e versione/i con 0 pz. chiedere per la eventuale disponibilità a breve termine

N.B.:  TUTTE LE IMMAGINI SONO INSERITE A SCOPO ILLUSTRATIVO.

IL PRODOTTO POTREBBE SUBIRE MODIFICHE ESTETICHE e MIGLIORIE FUNZIONALI.


Non sarà accettato l'annullamento dell'ordine per errore o ripensamento

(sarà segnalato come "Oggetto non pagato" con feedback negativo)

La spedizione per le isole minori potrebbe non essere possibile (chiedere info prima dell'acquisto)



----------- English ---------------


The AMYATXA500 is an ATX PC power adapter designed specifically to power the Amiga 500, 500 Plus, 600 and 1200.


With this high quality adapter module you can use a cheaper and readily available ATX power supply to power your Amiga 500, 500+, 600 and 1200 which have a proprietary 5 pin square power connector.


The adapter simply plugs into a standard ATX power supply and Amiga computer and accepts both 20-pin and 24-pin ATX connectors.


To turn on the power supply just move the switch lever on the PCB: a two-color LED will show the status of the ATX power supply:


OFF = ATX PSU OFF;

RED = STAND-BY;

GREEN = GOOD POWER and PSU ON


There are 10 variants that cover every need:


ATX adapter only (PCB and related components only, no cables and connectors)

 ATX adapter and 5-pin connector (as above + 50cm cable + 5-pin square connector)

Boxed - Black panel (as above, complete with box with black panel)

Boxed - White Panel (as above, complete boxed with white panel)

Boxed - Blue panel (as above, complete with box with blue panel)

Boxed - Red panel (as above, complete with box with red panel)

Boxed - Green panel (as above, complete with box with green panel)

Boxed - Violet panel (as above, complete with box with violet panel)

Boxed - Black aluminum panel (as above, complete with box with black aluminum panel but 1 meter cable)

Boxed - Debossed panel (as above, complete with box and caption imprinted on the black panel but 1 meter cable)

Black Box only (box only*, black)

Metallic Black Box only (box only*, metallic black)


* Box measures: approx. 54x80x22mm


Note: The KIT version is not available for the moment


AVAILABILITY FOR A LIMITED TIME

For quantities> 10 pcs. ask for a quote


For the version(s) with 0 pcs. ask for any short-term availability


N.B .: ALL IMAGES ARE INSERTED FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES.


THE PRODUCT MAY SUBJECT AESTHETIC CHANGES and FUNCTIONAL IMPROVEMENTS.


It will not be accepted the cancellation of the order by mistake or afterthought


(will be reported as "Unpaid Item" with negative feedback)


NOTE FOR INTERNATIONAL BUYERS:

SHIPPING COST ABROAD COULD OVERCOME THE VALUE OF ITEM ITSELF.
IN ADDITION AT SELLER'S COMPLETE DISCRETION THE ITEM(S) COULD BE DELIVERED TO THE NEAREST BUYER'S ACCESS POINT (usually an UPS Point or your local post office)NOT TO HIS ADDRESS!
Please refer to the furnished tracking number for the exact day of the delivery. 
IF THE BUYER IS NOT AGREE PLEASE DO NOT ORDER!

Note for non-EU buyers whose country is listed on the shipping list: ask for the shipping cost for their specific destinations. If your country is not listed, please send a private message to find out if it is possible to ship to your location.

IN ANY CASE, RISK PLACES, VERY REMOTE AREAS AND MINOR ISLANDS ARE EXCLUDED !!

--------------Française--------------------


L'AMYATXA500 est un adaptateur d'alimentation PC ATX conçu spécifiquement pour alimenter les Amiga 500, 500 Plus, 600 et 1200.


Avec ce module adaptateur de haute qualité, vous pouvez utiliser une alimentation ATX moins chère et facilement disponible pour alimenter vos Amiga 500, 500+, 600 et 1200 qui ont un connecteur d'alimentation carré à 5 broches propriétaire.


L'adaptateur se branche simplement sur une alimentation ATX standard et un ordinateur Amiga et accepte les connecteurs ATX 20 broches et 24 broches.


Pour allumer l'alimentation, il suffit de déplacer le levier de l'interrupteur sur le PCB : une LED bicolore indiquera l'état de l'alimentation ATX :


Éteint = bloc d'alimentation ATX éteint ;

ROUGE = VEILLE ;

VERT = BONNE PUISSANCE et PSU ON


Il existe 8 variantes qui couvrent tous les besoins :


Adaptateur ATX uniquement (PCB et composants associés uniquement, pas de câbles ni de connecteurs)

 Adaptateur ATX et connecteur 5 broches (comme ci-dessus + câble 50 cm + connecteur carré 5 broches)

En boîte - Panneau noir (comme ci-dessus, complet avec boîte avec panneau noir)

En boîte - Panneau blanc (comme ci-dessus, boîte complète avec panneau blanc)

En boîte - Panneau bleu (comme ci-dessus, complet avec boîte avec panneau bleu)

En boîte - Panneau rouge (comme ci-dessus, complet avec boîte avec panneau rouge)

En boîte - Panneau aluminium noir (comme ci-dessus, complet avec coffret avec panneau aluminium noir mais 1 mètre de câble)

En boîte - Panneau en creux (comme ci-dessus, complet avec boîte et légende imprimées sur le panneau noir mais câble de 1 mètre)

Boîte noire uniquement (boîte uniquement*, noir)

Boîte noire métallique uniquement (boîte uniquement*, noir métallique)

* Mesures de la boîte : env. 54x80x22mm


NB : La version KIT n'est pas prévue pour le moment


DISPONIBILITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ

Pour les quantités> 10 pcs. demander un devis


Pour la(les) version(s) avec 0 pcs. demander toute disponibilité à court terme


N.B. : TOUTES LES IMAGES SONT INSÉRÉES À DES FINS D'ILLUSTRATION.


LE PRODUIT PEUT SUBIR DES MODIFICATIONS ESTHÉTIQUES et DES AMÉLIORATIONS FONCTIONNELLES.


Il ne sera pas accepté l'annulation de la commande par erreur ou après coup


(sera signalé comme "Article non payé" avec des commentaires négatifs)


---------deutsche Sprache---------


Hinweis: Wenn Sie nicht bestellen können, senden Sie eine private Nachricht, um das Problem zu lösen, oder versuchen Sie es auf amigatronic.com


Das AMYATXA500 ist ein ATX-PC-Netzteil, das speziell für die Stromversorgung des Amiga 500, 500 Plus, 600 und 1200 entwickelt wurde.


Mit diesem hochwertigen Adaptermodul können Sie ein billigeres und leicht erhältliches ATX-Netzteil verwenden, um Ihren Amiga 500, 500+, 600 und 1200 mit Strom zu versorgen, die über einen proprietären 5-poligen quadratischen Stromanschluss verfügen.


Der Adapter wird einfach an ein standardmäßiges ATX-Netzteil und einen Amiga-Computer angeschlossen und akzeptiert sowohl 20-polige als auch 24-polige ATX-Anschlüsse.


Um das Netzteil einzuschalten, bewegen Sie einfach den Schalterhebel auf der Platine: Eine zweifarbige LED zeigt den Status des ATX-Netzteils an:


AUS = ATX-Netzteil AUS;

ROT = BEREIT;

GRÜN = GUTE STROMVERSORGUNG und NETZTEIL AN


Es gibt 8 Varianten, die jeden Bedarf abdecken:


Nur ATX-Adapter (nur PCB und zugehörige Komponenten, keine Kabel und Stecker)

 ATX-Adapter und 5-Pin-Stecker (wie oben + 50 cm Kabel + 5-Pin-Vierkantstecker)

in einer Kiste - Schwarzes Panel (wie oben, komplett mit Karton mit schwarzem Panel)

in einer Kiste – weiße Platte (wie oben, komplett verpackt mit weißer Platte)

in einer Kiste - Blaues Panel (wie oben, komplett mit Karton mit blauem Panel)

in einer Kiste - Rotes Feld (wie oben, komplett mit Karton mit rotem Feld)

in einer Kiste – Schwarze Aluminiumplatte (wie oben, komplett mit Karton mit schwarzer Aluminiumplatte, aber 1 Meter Kabel)

in einer Kiste – Prägeplatte (wie oben, komplett mit Box und Beschriftung auf der schwarzen Platte, aber 1 Meter Kabel)

Nur Black Box (nur Box*, schwarz)

Nur Metallic Black Box (nur Box*, Metallic Black)

* Kartonmaße: ca. 54x80x22mm


NB: Die KIT-Version ist derzeit nicht vorgesehen


VERFÜGBARKEIT FÜR EINE BEGRENZTE ZEIT

Bei Mengen > 10 Stk. fragen Sie nach einem Angebot


Für die Version(en) mit 0 Stk. fragen Sie nach kurzfristiger Verfügbarkeit


N.B.: ALLE BILDER WERDEN ZU ILLUSTRATIVEN ZWECKEN EINGESETZT.


DAS PRODUKT KANN ÄSTHETISCHE ÄNDERUNGEN UND FUNKTIONELLE VERBESSERUNGEN UNTERLIEGEN.


Eine versehentliche oder nachträgliche Stornierung der Bestellung wird nicht akzeptiert


(wird bei negativem Feedback als "Unbezahlter Artikel" gemeldet)




----------------------Español---------------------


El AMYATXA500 es un adaptador de corriente para PC ATX diseñado específicamente para alimentar Amiga 500, 500 Plus, 600 y 1200.


Con este módulo adaptador de alta calidad, puede usar una fuente de alimentación ATX más barata y fácilmente disponible para alimentar su Amiga 500, 500+, 600 y 1200 que tienen un conector de alimentación cuadrado de 5 pines patentado.


El adaptador simplemente se conecta a una fuente de alimentación ATX estándar y a una computadora Amiga y acepta conectores ATX de 20 y 24 pines.


Para encender la fuente de alimentación, simplemente mueva la palanca del interruptor en la PCB: un LED de dos colores mostrará el estado de la fuente de alimentación ATX:


APAGADO = PSU ATX APAGADO;

ROJO = EN ESPERA;

VERDE = BUENA ENERGÍA y PSU ENCENDIDA


Hay 8 variantes que cubren todas las necesidades:


Solo adaptador ATX (solo PCB y componentes relacionados, sin cables ni conectores)

 Adaptador ATX y conector de 5 pines (como arriba + cable de 50 cm + conector cuadrado de 5 pines)

En caja - Panel negro (como arriba, completo con caja con panel negro)

En caja - Panel blanco (como arriba, caja completa con panel blanco)

En caja - Panel azul (como arriba, completo con caja con panel azul)

En caja - Panel rojo (como arriba, completo con caja con panel rojo)

En caja - Panel de aluminio negro (como arriba, completo con caja con panel de aluminio negro pero cable de 1 metro)

En caja: panel grabado (como arriba, completo con caja y leyenda impresa en el panel negro pero cable de 1 metro)

Solo caja negra (solo caja*, negra)

Solo caja negra metalizada (solo caja*, negro metalizado)

* Medidas de la caja: aprox. 54x80x22mm


NB: La versión KIT no está prevista por el momento


DISPONIBILIDAD POR TIEMPO LIMITADO

Para cantidades > 10 uds. pide una cotización


Para la(s) versión(es) con 0 uds. pregunte por cualquier disponibilidad a corto plazo


N.B.: TODAS LAS IMÁGENES SE INSERTAN CON FINES ILUSTRATIVOS.


EL PRODUCTO PUEDE SUJETAR ALTERACIONES ESTÉTICAS Y MEJORAS FUNCIONALES.


No se aceptará la cancelación del pedido por error o ocurrencia tardía


(se informará como "Artículo no pagado" con comentarios negativos)