Birthday of a young Varsovian dir. Ewa and Czesław Petelscy

Directed by: EWA PETELSKA, CZESŁAW PETELSKI Screenplay: JERZY STEFAN STAWIŃSKI

Photos: JACEK STACHLEWSKI Music: JERZY MAKSYMIUK



Production: ILUZJON FILM STUDIO



Cast: PIOTR ŁYSAK, ANDRZEJ ŁAPICKI, JOLANTA GRUSZNIC,

GABRIELA KOWNACKA, KAZIMIERZ KACZOR

The action of the film takes place during Jerzy Bielecki's four birthday days in the years 1938-1944. The picture allows you to trace

Jerzy's fate, which is inextricably intertwined with the current historical situation. The work of Ewa and Czesław Petelski is an example of a film diary seen through the eyes of a young young man just entering his adult life, fighting for his ideals. We watch Jurek!

he is still doing well in free Warsaw when he is a secondary school graduate. He spends his next eighteenth birthday fighting in a city besieged by the Germans. After a few years, he becomes known as an employee of the tax office, works in the underground resistance movement and finally fights in the Warsaw Uprising. Times are hard for Poland, but we can see that even in such difficult moments love flourished among people. Jurek with his beloved

They get married with Teresa during the uprising, and the next day their paths separate ... The main character undergoes an evolution on the screen - he turns from a naive, immature boy into a conscious fighter for Poland,

YEAR OF PRODUCTION: 1980

COLOR

SCREENING TIME: OK. 96 MIN

© NATIONAL FILMOTE

Language: Polish - Dolby Digital 2.0

ISBN 978-83-937280-2-2

4: 3

4

: 3

DI

Dolby and I are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation



97883937280 221

Book with a movie on DVD



Warning: All rights of the videophonic producer and the rights to record songs are reserved. Duplicating, renting out,

borrowing without a permit, except for legally specified exceptions, prohibited,

Geburtstag eines jungen Varsovian dir. Ewa und Czeslaw Petelscy

Regie: EWA PETELSKA, CZESŁAW PETELSKI Drehbuch: JERZY STEFAN STAWIŃSKI

Fotos: JACEK STACHLEWSKI Musik: JERZY MAKSYMIUK



Produktion: ILUZJON FILM STUDIO



Darsteller: PIOTR ŁYSAK, ANDRZEJ ŁAPICKI, JOLANTA GRUSZNIC,

GABRIELA KOWNACKA, KAZIMIERZ KACZOR

Die Handlung des Films spielt während der vier Geburtstagstage von Jerzy Bielecki in den Jahren 1938-1944. Das Bild ermöglicht es Ihnen, zu verfolgen

Jerzys Schicksal, das untrennbar mit der aktuellen historischen Situation verwoben ist. Die Arbeit von Ewa und Czesław Petelski ist ein Beispiel für ein Filmtagebuch, gesehen durch die Augen eines jungen Mannes, der gerade in sein Erwachsenenleben eintritt und für seine Ideale kämpft. Wir sehen Jurek!

als Abiturient geht es ihm immer noch gut im freien Warschau. Seinen nächsten achtzehnten Geburtstag verbringt er kämpfend in einer von den Deutschen belagerten Stadt. Nach einigen Jahren macht er sich als Angestellter des Finanzamts einen Namen, arbeitet im Untergrund der Widerstandsbewegung und kämpft schließlich im Warschauer Aufstand. Die Zeiten sind hart für Polen, aber wir können sehen, dass selbst in solch schwierigen Momenten die Liebe unter den Menschen blühte. Jurek mit seiner Geliebten

Während des Aufstands heiraten sie Teresa, und am nächsten Tag trennen sich ihre Wege ... Die Hauptfigur durchläuft auf der Leinwand eine Entwicklung - er verwandelt sich von einem naiven, unreifen Jungen in einen bewussten Kämpfer für Polen,

HERSTELLUNGSJAHR: 1980

FARBE

VORFÜHRZEIT: OK. 96 MIN

© NATIONALE FILMOTE

Sprache: Polnisch - Dolby Digital 2.0

ISBN 978-83-937280-2-2

4:3

4

: 3

DI

Dolby und ich sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation



97883937280 221

Buchen Sie mit einem Film auf DVD



Warnung: Alle Rechte des Videophonic-Produzenten und die Rechte zur Aufnahme von Songs sind vorbehalten. Vervielfältigung, Vermietung,

das Ausleihen ohne Erlaubnis, mit Ausnahme der gesetzlich festgelegten Ausnahmen, verboten,

День рождения молодого варшавского режиссёра. Ева и Чеслав Петельски

Режиссеры: ЭВА ПЕТЕЛЬСКАЯ, ЧЕСЛАВ ПЕТЕЛЬСКИЙ Сценарий: ЕЖИ СТЕФАН СТАВИНСКИЙ

Фото: ЯЦЕК СТАХЛЕВСКИЙ Музыка: ЕЖИ МАКСИМЮК



Производство: ILUZJON FILM STUDIO



В ролях: ПЕТР ЛЫСАК, АНДРЕЙ ЛАПИЦКИЙ, ЙОЛАНТА ГРУШНИЧ,

ГАБРИЭЛА КОВНАЦКА, КАЗИМЕРЖ КАЧОР

Действие фильма происходит в дни четырех дней рождения Ежи Белецкого в 1938-1944 годах. Картинка позволяет проследить

Судьба Ежи, которая неразрывно связана с нынешней исторической ситуацией. Работа Евы и Чеслава Петельских — пример кинодневника, увиденного глазами молодого человека, только вступающего во взрослую жизнь, борющегося за свои идеалы. Смотрим Юрека!

он все еще преуспевает в свободной Варшаве, когда он является выпускником средней школы. Он проводит свой следующий восемнадцатый день рождения, сражаясь в осажденном немцами городе. Через несколько лет он становится известен как сотрудник налоговой инспекции, работает в подпольном движении сопротивления и, наконец, сражается в Варшавском восстании. Времена для Польши тяжелые, но мы видим, что даже в такие трудные минуты среди людей процветала любовь. Юрек с любимой

Они женятся на Терезе во время восстания, а на следующий день их пути расходятся... Главный герой претерпевает на экране эволюцию - из наивного незрелого мальчика он превращается в сознательного борца за Польшу,

ГОД ВЫПУСКА: 1980

ЦВЕТ

ВРЕМЯ ПРОСМОТРА: ОК. 96 мин.

© НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМОТ

Язык: польский - Dolby Digital 2.0

ISBN 978-83-937280-2-2

4:3

4

: 3

ДИ

Dolby и I являются товарными знаками Dolby Laboratories Licensing Corporation.



97883937280 221

Книга с фильмом на DVD



Внимание: Все права производителя видеофона и права на запись песен защищены. Дублирование, сдача в аренду,

заимствование без разрешения, за исключением установленных законом исключений, запрещенных,

В комплект входят:

Цена указана за один новый комплект

Wysyłam na cały świat Rejestrowaną przesyłką którą można śledzić w internecie po numerze.Koszt dostawy jednakowych do wszystkich krajów świata

Я отправляю по всему миру Заказным письмом, которое можно отследить в Интернете по номеру. Стоимость доставки одинакова для всех стран мира.

Ich versende weltweit per Einschreiben, das im Internet nach Nummer verfolgt werden kann. Die Versandkosten sind in allen Ländern der Welt gleich