batterie externe.