ENGLISH

FOR OCCASIONAL PERSONAL REASONS I MAY NOT BE ABLE TO SHIP IN THE TIMES SPECIFIED SO PLEASE INFORM YOURSELF BEFORE PURCHASING. THANK YOU.

Professional military infrared night vision device Made in Russia in the early 1980s.

The viewer works with 2 1.5 Volt AA batteries.

It comes with the original carrying bag and a plastic lens hood that can be screwed onto the lens.

It also comes with an instruction manual in Russian (which can however be easily translated into other languages ​​with Google Translate).

Since the contact plate of the poles (+ and -) of the batteries had detached from the sliding plastic cover that supported it, this was reattached using Attak type glue.

There are traces of adhesive tape on the outside of the battery compartment (handle end) as the viewer, stored for a long time without batteries, tended to let the cover slip from the groove.

Used very few times, in perfect working order.

ITALIANO

PER OCCASIONALI MOTIVI PERSONALI POTREI NON ESSERE IN GRADO DI SPEDIRE NEI TERMINI PREVISTI PER CUI VI PREGO DI INFORMARVI PRIMA DI ACQUISTARE. GRAZIE.

Visore Notturno professionale militare A Raggi Infrarossi Made In Russia Primi Anni ‘80.

Il visore funziona con 2 pile stilo 1,5 Volt AA.

È provvisto di borsa di custodia originale e di un paraluce in plastica avvitabile sull’obiettivo.

È dotato anche di manuale di istruzioni in lingua russa (traducibile comunque agilmente in altre lingue con Google Traduttore).

Poiché la lamina di contatto dei poli (+ e - ) delle pile si era staccata dal coperchio di plastica scorrevole che la sosteneva, questa è stata riattaccata usando colla tipo Attak.

Vi sono tracce di nastro adesivo all’esterno del vano pile (parte finale impugnatura) in quanto il visore, conservato per tanto tempo senza pile, tendeva a far scivolare dall’incanalatura il coperchietto.

Usato pochissime volte, perfettamente funzionante.