|
Un "Galet d'ambre" Diffuseur de parfum solide. En vente sans parfum. Artisanat d'art en céramique. Gravée et ciselée. Œuvre signée. - Diamètre 10 cm de diamètre - 4 cm de hauteur .
2 façons de parfumer le diffuseur.
Le garnir d'une recharge d'ambre ou d'un parfum personnalisable.
1. Des recharges d'ambre sont en vente sur internet, et sur le site de "Maitre-parfumeur-et-gantier" ou celui de "l'Artisan Parfumeur" France.
Généralement :
Cette pièce peut contenir 5 à 10 gr d'ambre
Le reste du galet doit être comblé de papier de soie.
2. Il est possible de parfumer le diffuseur soi-même, à l'aide de perles d'argile (en vente en jardinerie) ou de perles de lave à imprégner d'essence concentrée de parfum de votre choix.
Comblez le diffuseur de ces perles parfumées puis de papier de soie, pour un maintien bien compact et posez le diffuseur sur sa base.
Cela permet d'obtenir un diffuseur écologique, personnalisable et rechargeable à souhait.
Des essences de parfums concentrées sont disponibles sur le site de la "Duchesse Corse" France ou chez votre parfumeur préféré.
(Veillez simplement à ne pas mouiller le diffuseur en le manipulant.) Ne pas mettre en contact avec des liquides.
Entretien, un simple lustrage.
Après quelques années, appliquer un mince film de cire noire et lustrer après quelques minutes de pause à l'aide d'une brosse et d'un chiffon doux.
Eviter le contact de la surface avec les liquides.
|
A "Pebble of amber Solid perfume diffuser. On sale without perfume. Ceramic art craft. Engraved and chiseled. Work signed. - Diameter 10 cm - 4 cm height .
2 ways to perfume the diffuser.
Fill it with an amber refill or a customizable perfume.
1. Refills of amber are on sale on the internet, and on the site of "Maitre-parfumeur-et-gantier" or that of "l'Artisan Parfumeur" France.
Generally :
This piece can contain 5 to 10 gr of amber
The rest of the pebble must be filled with tissue paper.
2. It is possible to perfume the diffuser yourself, using clay beads (available in garden centers) or lava beads to be impregnated with the concentrated essence of the perfume of your choice.
Fill the diffuser with these scented beads and then with tissue paper, to keep it compact, and place the diffuser on its base.
This allows you to obtain an ecological diffuser, customizable and refillable as desired.
Concentrated perfume essences are available on the site of the "Duchesse Corse" France or at your favorite perfumer.
(Just take care not to wet the diffuser while handling it.) Do not put in contact with liquids.
Maintenance, a simple polishing.
After a few years, apply a thin film of black wax and polish after a few minutes with a brush and a soft cloth.
Avoid contact of the surface with liquids.
|
Ein "Bernsteinkiesel". Zerstäuber für feste Parfüms. Ohne Parfüm erhältlich. Kunsthandwerk aus Keramik. Graviert und ziseliert. Werk mit einer Signatur versehen. - Durchmesser 10 cm . - 4 cm Höhe . 2 Möglichkeiten, den Diffusor zu parfümieren. Bestücken Sie ihn mit einer Nachfüllung aus Bernstein oder einem individuell gestaltbaren Duft. 1. Bernstein-Nachfüllungen sind im Internet erhältlich, und zwar auf der Website von "Maitre-parfumeur-et-gantier" oder "l'Artisan Parfumeur" Frankreich. In der Regel : Diese Münze kann 5 bis 10 g Bernstein enthalten. Der Rest des Kieselsteins sollte mit Seidenpapier ausgefüllt werden. 2. Sie können den Diffusor auch selbst parfümieren. Verwenden Sie dazu Tonperlen (im Gartencenter erhältlich) oder Lavaperlen, die Sie mit der konzentrierten Essenz eines Parfüms Ihrer Wahl tränken. Füllen Sie den Diffusor mit diesen Duftperlen, dann mit Seidenpapier, um einen kompakten Halt zu gewährleisten, und stellen Sie den Diffusor auf seine Basis. So erhalten Sie einen umweltfreundlichen Diffusor, der individuell gestaltet und immer wieder nachgefüllt werden kann. Konzentrierte Duftessenzen sind auf der Website der "Duchesse Corse" Frankreich oder bei Ihrem Lieblingsparfümeur erhältlich. (Achten Sie lediglich darauf, dass der Diffusor beim Hantieren nicht nass wird.) Nicht mit Flüssigkeiten in Berührung bringen. Pflege, ein einfaches Polieren. Nach einigen Jahren einen dünnen Film aus schwarzem Wachs auftragen und nach einigen Minuten Pause mit einer Bürste und einem weichen Tuch polieren. Vermeiden Sie den Kontakt der Oberfläche mit Flüssigkeiten. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
|
|
Un "guijarro de ámbar". Difusor de perfume sólido. Disponible sin perfume. Cerámica artesanal. Grabado y cincelado. Obra firmada. - Diámetro 10 cm - 4 cm de altura.
2 maneras de perfumar el difusor.
Llénelo con una recarga de ámbar o con un perfume personalizado.
1. Los recambios de ámbar están disponibles en Internet, y en la página web de "Maitre-parfumeur-et-gantier" o "l'Artisan Parfumeur" Francia.
Generalidades :
Esta pieza puede contener de 5 a 10 gr de ámbar
El resto del guijarro debe rellenarse con papel de seda.
2. Es posible perfumar el difusor uno mismo, utilizando perlas de arcilla (disponibles en centros de jardinería) o perlas de lava que se impregnarán con la esencia concentrada del perfume de su elección.
Rellene el difusor con estas perlas perfumadas y después con papel de seda, para una sujeción muy compacta, y coloque el difusor sobre su base.
De este modo se obtiene un difusor ecológico, personalizable y rellenable a voluntad.
Las esencias de perfume concentradas están disponibles en la página web de "Duchesse Corse" France o en su perfumista favorito.
(Sólo hay que tener cuidado de no mojar el difusor al manipularlo.) No ponerlo en contacto con líquidos.
Mantenimiento, un simple pulido.
Al cabo de unos años, aplique una fina capa de cera negra y pula al cabo de unos minutos con un cepillo y un paño suave.
Evite el contacto de la superficie con líquidos.
|
Un "ciottolo d'ambra". Diffusore di profumo solido. Disponibile senza profumo. Ceramica artigianale. Inciso e cesellato. Opera firmata. - Diametro 10 cm - 4 cm di altezza.
2 modi per profumare il diffusore.
Riempirlo con una ricarica di ambra o con un profumo personalizzato.
1. Le ricariche di ambra sono disponibili su Internet e sul sito di "Maitre-parfumeur-et-gantier" o "l'Artisan Parfumeur" Francia.
In generale:
Questo pezzo può contenere da 5 a 10 grammi di ambra.
Il resto del ciottolo deve essere riempito con carta velina.
2. È possibile profumare il diffusore da soli, utilizzando perle di argilla (disponibili nei centri di giardinaggio) o perle di lava da impregnare con l'essenza concentrata di un profumo a scelta.
Riempire il diffusore con queste perle profumate e poi con carta velina, per una tenuta molto compatta, e posizionare il diffusore sulla sua base.
In questo modo è possibile ottenere un diffusore ecologico, personalizzabile e ricaricabile a piacere.
Le essenze di profumo concentrate sono disponibili sul sito web di "Duchesse Corse" France o presso il vostro profumiere di fiducia.
(Fare attenzione a non bagnare il diffusore quando lo si maneggia) Non mettere a contatto con i liquidi.
Manutenzione: una semplice lucidatura.
Dopo qualche anno, applicare un sottile strato di cera nera e lucidare dopo qualche minuto con una spazzola e un panno morbido.
Evitare il contatto della superficie con i liquidi. |
Een "Amber Pebble". Massieve parfumverspreider. Beschikbaar zonder parfum. Keramische kunstnijverheid. Gegraveerd en gebeiteld. Gesigneerd werk. - Diameter 10 cm. - 4 cm hoog.
2 manieren om de diffuser te parfumeren.
Vul hem met een navulling van amber of een parfum op maat.
1. Navullingen met amber zijn verkrijgbaar op het internet, en op de website van "Maitre-parfumeur-et-gantier" of "l'Artisan Parfumeur" Frankrijk.
Over het algemeen:
Dit stukje kan 5 tot 10 gr amber bevatten.
De rest van het steentje moet gevuld worden met vloeipapier.
2. Het is mogelijk om de diffuser zelf te parfumeren met kleikorrels (verkrijgbaar in tuincentra) of lavakorrels die worden geïmpregneerd met de geconcentreerde essence van het parfum van uw keuze.
Vul de diffuser met deze geparfumeerde kralen en vervolgens met vloeipapier, voor een zeer compacte houder, en plaats de diffuser op zijn voetstuk.
Dit maakt het mogelijk om een ecologische diffuser te verkrijgen, aanpasbaar en navulbaar naar wens.
Geconcentreerde parfumessences zijn verkrijgbaar op de website "Duchesse Corse" France of bij uw favoriete parfumeur.
(Zorg er wel voor dat de verstuiver niet nat wordt bij het hanteren.) Niet in contact brengen met vloeistoffen.
Onderhoud, een eenvoudige poetsbeurt.
Breng na enkele jaren een dun laagje zwarte was aan en poets na enkele minuten met een borstel en een zachte doek.
Vermijd contact van het oppervlak met vloeistoffen. |