| "Oorlogswinter" |
Het is de ijskoude winter van 1945. De Tweede Wereldoorlog is nog in volle gang. In het westen van Nederland heerst grote honger, waardoor veel mensen naar het oosten trekken om daar voedsel te vinden voor hun gezinnen. In een dorpje in de buurt van Zwolle woont de veertienjarige Michiel die niet kan wachten tot hij iets kan betekenen in het verzet. Dit tot ergernis van zijn vader, die als burgemeester vooral bezig is om escalaties in het dorp te voorkomen. Wanneer Michiel onverwacht een opdracht krijgt, is hij vastbesloten te bewijzen dat hij deze kan volbrengen. Hierdoor raakt hij betrokken bij de gevaren van de oorlog.
Een film van Martin Koolhoven.
Met Martijn Lakemeier, Yorick van Wageningen, Jamie Campbell Bower, Raymond Thiry.
Nederland, 2008. • Drama, History, War
| "Winter in Wartime" |
It is the freezing winter of 1945. The Second World War is still in full swing. There is great hunger in the west of the Netherlands, causing many people to move to the east to find food for their families. Fourteen-year-old Michiel lives in a village near Zwolle and cannot wait until he can make a difference in the resistance. This is to the annoyance of his father, who as mayor is mainly concerned with preventing escalations in the village. When Michiel is unexpectedly given an assignment, he is determined to prove that he can complete it. This causes him to become involved in the dangers of war.
--- Original Language with English Subtitles ---
A film by Martin Koolhoven.
With Martijn Lakemeier, Yorick van Wageningen, Jamie Campbell Bower, Raymond Thiry.
Netherlands, 2008. • Drama, History, War
| "Oorlogswinter" |
Nous sommes dans l’hiver glacial de 1945. La Seconde Guerre mondiale bat toujours son plein. La faim est grande dans l'ouest des Pays-Bas, ce qui pousse de nombreuses personnes à se déplacer vers l'est pour trouver de la nourriture pour leurs familles. Michiel, quatorze ans, vit dans un village près de Zwolle et attend avec impatience de pouvoir faire la différence dans la résistance. Cela au grand dam de son père, qui, en tant que maire, se préoccupe principalement d'empêcher toute escalade dans le village. Lorsque Michiel se voit confier une mission de manière inattendue, il est déterminé à prouver qu'il peut la mener à bien. Cela l’amène à s’impliquer dans les dangers de la guerre.
--- Langue originale avec sous-titres en fran?ais ---
Un film de Martin Koolhoven.
Avec Martijn Lakemeier, Yorick van Wageningen, Jamie Campbell Bower, Raymond Thiry.
Pays-Bas, 2008. • Drame, History, War
| DVD Specifications |
DVD-9 • 2 [PAL] • 103 minutes • 16:9 Widescreen • Dolby Digital 5.1 • Dutch Cover • Dutch Audio Track • Dutch, English & French Subtitles • 3-Disk Special Edition - Making of, Original Theatrical Trailer, Deleted Scenes, Visual Effects, Interviews, On the set, Photo-Gallery, Movie Soundtrack, Commentary by Martin Koolhoven • DVD-Rating: 12