La terre se dérobe sous vos pas, l'univers, alentour, vomit des robots et des monstres, des révolutions et des extases. Rien ne va plus : tout s'enchaîne au délire et à l'abomination. Quelques mots suffisent à Harlan Ellison pour vous faire passer de monde à outre-monde.

Sommaire :

1 - Le Voyageur (Back to the Drawing Boards, 1958), pages 7 à 26, nouvelle, trad. René FOUCART

2 - Le Pleureur ("We Mourn for Anyone ...", 1957), pages 27 à 51, nouvelle, trad. René FOUCART

3 - Un ami de l'homme (A Friend to Man, 1959), pages 53 à 64, nouvelle, trad. René FOUCART

4 - La Voix dans le jardin (The Voice in the Garden, 1967), pages 65 à 67, nouvelle, trad. René FOUCART

5 - Le Temps de l'oeil (The Time of the Eye, 1959), pages 69 à 84, nouvelle, trad. René FOUCART

6 - Les Cieux enflammés (The Sky is Burning, 1958), pages 85 à 98, nouvelle, trad. René FOUCART

7 - Module de secours (Life Hutch, 1956), pages 99 à 115, nouvelle, trad. René FOUCART

8 - Mon frère Paulie (My Brother Paulie, 1958), pages 117 à 129, nouvelle, trad. René FOUCART

9 - Bataille sans étandard (Battle Without Banners, 1964), pages 131 à 151, nouvelle, trad. René FOUCART

10 - Soldat (1ere version) (Soldier, 1957), pages 153 à 187, nouvelle, trad. René FOUCART

11 - Soldat (2eme version) (Soldier (script), 1964), pages 188 à 252, nouvelle, trad. René FOUCART