DEUTSCHE IN FRANZÖSISCHEN DIENSTEN – 18. Jahrhundert – Supplik o. U. des Karl Christian von KAROLY bzw. CAROLY, gebürtig aus HALBERSTADT, an Louis d’Orleans (1703-1752), Herzog von Chartres, Kommandeur der Infanterie. O.O. u. D. (1721-1723, aus der Zeit der Regentschaft des Philippe d’Orleans). 2 S. Folio. – Er beschreibt seinen bereits geleisteten Militärdienst und bittet aufgrund seiner Verdienste um das Patent eines stellvertretenden Oberstleutnants (Lieutenant-Colonel) für den Platz VALENCIENNES.

(Übers.)… Der Herr Charles Christian de Caroly, Deutscher, gebürtig aus Halberstadt in Sachsen, hat die Ehre Ihnen, Eure Gnaden, sehr demütig die alten Dienste vorzulegen, die er Seiner Majestät Ludwig XIV. ruhmreichen Angedenkens geleistet hat. 1678 war er Kadett im Schweizer Regiment …(?), 1681 Fähnrich im selben Regiment…, 1688 ist er in das deutsche Regiment von SURBECK (Infanterie) als Leutnant… eingetreten, 1691 in die Kompanie von Schultz; 1694 Zweiter Leutnant derselben Kompanie, 1708 Erster Leutnant in der Kompanie “Audembourg” desselben Regiments, dann des Grafen Ferdinand von Fürstenberg (Furstenberck), dann Patent als stellvertretender Hauptmann im Regiment von La Marck, ersuchte 1720 um den Ruhestand. Seine Majestät schickte ihm den Befehl sich nach Valenciennes zu begeben, um dort als stellvertretender Capitaine unterhalten zu werden. Er wurde mehrere Male verwundet, zuerst in der Schlacht von Saint-Denis [1678] am Arm, unter Herrn Marschall von Luxemburg, zweitens in der Schlacht von Marsaglia [1693] unter Marschall von Catinat, und zuletzt in der Schlacht von Malplaquet [1709] unter Marschall von Villars…

Meine Artikel unterliegen alle der Differenzbesteuerung nach §25a Umsatzsteuergesetz.