Enfants, vous pensiez jouer à la guerre, mais qui vous dit que vos sabres étaient en carton, vos cibles truquées, vos victimes imaginaires ?

     L'utopie anarchiste devenue réalité : c'est ce que promet le « Ballon », cette planète composée, à la manière d'une grenade, d'une infinité de cellules où chacun peut trouver son épanouissement. Mais si le « Ballon » est un être vivant, qui saura lui faire atteindre le bonheur ?

     Onze nouvelles (dont deux à rattacher aux Maîtres chanteurs et au cycle d'Ender) qui semblent réinventer la science-fiction.

Sommaire :

1 - Les Hommes de fer blanc (Tin Men, 1980), pages 9 à 10, poésie, trad. Luc CARISSIMO

2 - Ben BOVA, Lettre ouverte à l'auteur (Introduction : An Open Letter to the Author, 1981), pages 11 à 15, préface, trad. Luc CARISSIMO

3 - Fin de partie (Ender's Game, 1977), pages 17 à 66, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

4 - Mets de roi (Kingsmeat, 1978), pages 67 à 79, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

5 - Exercices respiratoires (Deep Breathing Exercises, 1979), pages 81 à 90, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

6 - Temps morts (Closing the Timelid, 1979), pages 91 à 107, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

7 - Retour aux sources (I Put My Blue Genes On, 1978), pages 109 à 133, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

8 - Les Euménides dans les toilettes du quatrième (Eumenides in the Fourth-Floor Lavatory, 1979), pages 135 à 154, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

9 - Les Dieux mortels (Mortal Gods, 1979), pages 155 à 164, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

10 - Quietus (Quietus, 1979), pages 165 à 182, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

11 - Un jardin de roses (The Monkeys Thought 'Twas All in Fun, 1979), pages 183 à 238, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

12 - La Salamandre de porcelaine (The Porcelain Salamander, 1981), pages 239 à 249, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

13 - Sonate sans accompagnement (Unaccompanied Sonata, 1979), pages 251 à 274, nouvelle, trad. Luc CARISSIMO

14 - Des origines (Afterword: On Origins, 1981), pages 275 à 278, postface, trad. Luc CARISSIMO