(English below)
Die Uhr ist in ausgezeichnetem Zustand ohne Gebrauchsspuren - bitte sehen Sie sich die Fotos oben an, da sie den Hauptteil der Zustandsbeschreibung bilden. Kommt mit seiner Originalverpackung.
Die Uhr verwendet das E101-Uhrwerk von Citizen, das solarbetrieben ist und eine 180-tägige Stromreserve bietet (mit einer unzureichenden Ladungswarnung, die ich noch nie aktiviert gesehen habe). Die Uhr hält eine ausgezeichnete Zeit und der Tag/das Datum kann schnell eingestellt werden, wenn die Krone in ihre erste Position gezogen wird. Die Krone selbst ist angenehm einfach zu greifen, um Anpassungen vorzunehmen - es ist ein kleines Detail, aber viele Uhren schaffen es nicht, dies richtig zu machen.
Das Segeltucharmband ist in ausgezeichnetem Zustand mit verstärkten Ösen und ohne Anzeichen von Ausfransen - genau wie man es von einer Uhr im militärischen Stil erwarten würde. Die Laschenbreite beträgt 22 mm, wenn Sie also Lust auf eine Änderung haben, gibt es keinen Mangel an Alternativen.
Es gibt Lumen sowohl auf den Zeigern als auch auf die Stundenmarkierungen/Zahlen für die nächtliche Betrachtung (siehe Bild oben) und es gibt Markierungen für die 24-Stunden-Zeit um den Rand des Zifferblatts.
The watch is in excellent condition with no signs of use- please see photos above as they form the main part of the condition description. Comes with its original box.
The watch uses Citizen's E101 movement which is solar powered and offers a 180 day power reserve (with an insufficient charge warning that I've never actually seen activated). The watch is keeping excellent time and the day/date can be quick set when the crown is pulled into its first position. The crown itself is pleasingly easy to grip for making adjustments - it's a small detail but a lot of watches fail to get this right.
The canvas strap is in excellent condition with reinforced eyelets and no signs of fraying - just as you'd expect from a military style watch. The lug width is 22mm so if you fancy a change there's no shortage of alternatives out there.
There is lume applied to both the hands and the hour markers/numerals for night time viewing (see picture above) and there are markings for 24 hour time around the edge of the dial.