These are a women’s size 8 short Halle from Prana. Measurements are shown in pictures. Note that these pants have slight wear in them, some fabric piling, and back pocket stitching is worn. Additionally, one button is missing

The pants can be rolled up as shown.

I would call this color a wet cement color. Some of the photos have a blueish tinge, but that is just a result of the camera.