Der sprachliche Aufbau des Milieus in deutschen und chinesischen Romanen. Eine sprachvergleichende Studie zum Problem des Übersetzens und Kulturtransfers. Europäische Hochschulschriften / Reihe 1 / Deutsche Sprache und Literatur 1204.
von Wang, Mingtao:
- Autor(en)
- Wang, Mingtao:
- Verlag / Jahr
- Frankfurt am Main ; Bern: Lang, 1990.
- Format / Einband
- Originalbroschur. III, 183 S.
- Sprache
- Deutsch
- Gewicht
- ca. 279 g
- ISBN
- 363142521X
- EAN
- 9783631425213
- Bestell-Nr
- 1124887
- Bemerkungen
-
Ein gutes und sauberes Exemplar. - Für den Bereich der kontrastiven Sprachuntersuchung Chinesisch/Deutsch und Deutsch/Chinesisch wurde bisher nur wenig getan. Anhand der sprachvergleichenden Analyse von zwei deutschen und zwei chinesischen Romanen zeigt die vorliegende Arbeit auf, daß die sprachlichen Mittel zum Aufbau des Milieus in der deutschen und in der chinesischen Sprache sowohl Unterschiede als auch Gemeinsamkeit aufweisen. Da die sprachlichen Entwicklungen eng mit der kulturellen und sozialen Entwicklung eines Landes verbunden sind, muß einer auf die Kulturvermittlung abzielenden Übersetzung eine eingehende Untersuchung des Originalromans zugrundegelegt werden. ISBN 9783631425213
- Schlagworte
- Mann, Heinrich: Der Untertan ; Milieu <Motiv> ; Mao, Dun: Ziye; Mann, Thomas: Buddenbrooks ; Milieu <Motiv> ; Bajin: Jia, Sprach- und Literaturwissenschaft sonstiger Sprachen, Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
- Unser Preis
- EUR 20,00(inkl. MwSt.)Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands
Selbstverständlich können Sie den Titel auch bei uns abholen.
Unsere Bestände befinden sich in Berlin-Tiergarten.
Bitte senden Sie uns eine kurze Nachricht!
Aufgenommen mit whBOOK
Sicheres Bestellen - Order-Control geprüft!
Artikel eingestellt mit dem w+h GmbH eBay-Service
Daten und Bilder powered by Buchfreund (2024-06-07)