((XX) (C12/1) (S23)

Deutsch / English 

 

 

 

  Große französiche Reklame, gedruckt und veröffentlicht 1954

Der einstige Sammler hat die Jahreszahl der Veröffentlichung auf der Rückseite notiert.

 

 

 

" Mieder Scandale - Deutsche Dogge & Dackel "

 

 

Large French print advertisement, printed and published 1954

The former collector wrote down the year of publication on the back.

The translation of the French title (to the best of my ability):

 

 

" Bodice Scandale - Great Dane & Dachshund " 

 

 

Reklame nach einem Entwurf von / Advertisement designed by

J. Jacquelin / L. Danet 

 

 

Größe / Size: Mit weißem Rand wie abgebildet 25,5 cm x 34 cm - siehe Galeriebild(er). With white margins like shown 9.9" x 13.4" inches - see gallery image(s). 

 

 

 

Zustand / Condition: Nicht mehr ganz taufrisch, aber wunderschön. Reklame etwas fleckig, kleines Löchlein im linken, roten Rand - siehe Scan. Sehr oberflächliche Knickspur von links nach rechts ca. 5 cm von oben, rechter, weißer Rand etwas knickspurig. Nach Schulnoten bewertet würde ich sagen, Zustand Rand: 3, Zustand Reklame: 3, Schönheit und Seltenheit der Reklame: 1*. Die Rückseite ist bedruckt, hat aber inhaltlich nichts mit der Vorderseite zu tun. Das Original ist schärfer als von meinem Scanner wiedergegeben, die Schrift ist klar und deutlich zu lesen. Advertisement a bit stained, small hole in the left, red margin - see scan. Very superficial crease from left to right approx. 2" inch from the top, right white margin somewhat creased. Condition margin: moderate, condition print advertisement: moderate, beauty and rarity: excellent. The reverse side is printed but has nothing to do with the content of the front. The original is better than reproduced by my scanner, the writing is very good to read. 

 

 

Versand / Shipping: Die Reklame wird knicksicher und feuchtigkeitsabweisend verpackt und erfolgt auf Grund der Größe gerollt. Carefully packaged for save shipping in a mailing tube.

 

 

Zoll / Tax: Für Käufer (außerhalb der Europäischen Union) könnte eventuell noch ein Einfuhrzoll in Ihrem Land anfallen. For buyers (outside the European Union) there may be import duties to be paid in their country.

 

 

Vielen Dank für Ihr Interesse / Thank you for visiting my site.