SHAKIRA  CROATIAN LANGUAGE CLIPPINGS 2005 YEAR