"The English Liturgy, or The Book of Common
Prayer and Administration of the Sacraments, and Other Rites and Ceremonies of
the Church, according to the Use of the Church of England: Together with the
Psalter or Psalms of David"
This book of 1707 is a Spanish translation of the Anglican
Book of Common Prayer. This comprehensive liturgical book encompasses all
aspects of Anglican religious services and rites, including daily prayers, the
administration of sacraments, and other ceremonial practices, all according to
the customs of the Church of England. It also includes the Psalter or Psalms of
David, essential for the liturgical reading and singing within the services.
Published in 1707, this edition was aimed at Spanish-speaking members of the
Anglican community, reflecting the Church's broader outreach efforts during a
period of significant religious and political interaction between England and
other European countries. The inclusion of this liturgical text in Spanish
facilitated the participation of a wider audience in Anglican worship,
contributing to the Church's mission in non-English speaking regions.