Excerpt from Arte da Grammatica da Lingua do Brasil (Classic Reprint)
O gofto e defejo, que fempre tive de faber eita lingua para ajudar a elles pobres Brasis e a falta que havia de Arte para el la feaprender me obrigaraõ a querella faber e aprender de raiz por fundamentos e regras que bufquei confultando-as e dando-as a examinar a Indios naturaes e a Padres gran des linguas nafcidos e criados entre os mcf mos Indios do Brafil. E as mefmas razões aci ma ditas me obrigaraõ e alguns Padres 'e Ir mãos curiofos de noffa Companhia que tive raõ noticia defte meu trabalho ªme eftimulá raõ e animáraõ a tomar atrevimento para fa hir à luz com elle. E ainda queta obra feja imperfeita a muitos ferá proveitofa; e tam bem a quem quizer fazer outra perfeitifíima porque Fucile e]? Ínvmtís addere.